Is there a method to search for individuals which are “unattached” and not linked to any family member within the tree ?

no, the only errors you can check for are in the dashboard , possible either alive or dead .

I have requested this feature but not had a reply .. and not holding my breath